武蔵野美術大学80周年記念
権鎮圭―韓国近代彫刻の先覚者―

↑権鎮圭展特別サイト

会　期　　2009年10月19日（月）ー12月5日（土）
休館日　　日曜日・祝日
　　　　　（ただし11月１日（日）、11月３日（火・祝）は開館）、11月７日（土）
時　間　　10時00分―18時00分
　　　　　[土曜日・11月1日（日）・11月3日（火・祝）は午後５時まで開館]
入館料　　無料
会　場　　武蔵野美術大学美術資料図書館全館
主　催　　武蔵野美術大学美術資料図書館・東京国立近代美術館・韓国国立現代美術館
後　援　　駐日韓国大使館　韓国文化院
事業後援　財団法人　権鎮圭紀念事業會
協　賛　　JINRO　戸嶋靖昌記念館　Gana Art Gallery
協　力　　HITE文化財団　釜山空間画廊 i-studio
同時開催　東京国立近代美術館：2009年10月10日ー12月6日
巡　回　　韓国国立現代美術館：2009年12月22日ー2010年2月28日
本学学生・教職員は、東京国立近代美術館キャンパスメンバーの為、東京国立近代美術館権鎮圭展・所蔵作品展は無料。

Kwon Jin-kyu Retrospective
　Oct.19-Dec.5 ,2009
　Monday-Friday：10:00 a.m.-6:00 p.m.
　Saturday, November 1 and November 3：10:00 a.m.-5:00 p.m.
　Closed Sundays (except November 1 and November 3) , November 7.
　Admission Free
Organizer　　
　　 Musashino Art University Museum & Library
　　The National Museum of Modern Art, Tokyo
　　National Museum of Contemporary Art, Korea
Patronized by　　
　　Korean Cultural Center, Embassy of The Republic of Korea in Japan
Cooperated by　　
　　KWON JIN-KYU COMMEMORATION FOUNDATION
With the sponsorship of　　
　　JINRO・Toshima Yasumasa Memorial Gallery・Gana Art Gallery
With the assistance of
　　HITE Foundation・Kongkan Gallery・i-studio
Related exhibition　　
　　The National Museum of Modern Art：2009.10.10-12.6
Traveling to　　
　　National Museum of Contemporary Art, Korea：December 22, 2009-February 28, 2010

開催概要
権鎮圭（クォン・ジンギュ、1922ー1973）は韓国近代彫刻の先覚者として高く評価されています。
権鎮圭は、1950年代に武蔵野美術大学の前身である武蔵野美術学校で学び、二科展で受賞するなど、日本の彫刻界と非常に関係の深い作家ですが、リアリズムを基調としつつ孤高の精神性をたたえたその作品は、残念ながら、日本ではまだほとんど知られていません。
本展は武蔵野美術大学会場と合わせて、日本で初めて権鎮圭の彫刻の全貌を紹介する展覧会となります。

Kwon Jin-kyu Sculpture Exhibition
This retrospective exhibition of the works of Kwon Jinーkyu (1922ー73), highly acclaimed as the pioneer of modern Korean sculpture, will be held simultaneously at two venues, the National Museum of Modern Art, Tokyo and Musashino Art University.
Kwon had extremely deep connections with Japanese sculpture circles. He studied at Musashino Art School, the predecessor of Musashino Art University, in the 1950s and, among other things, received an award at the Nika Exhibition. Unfortunately, though, his works, which have been praised for their underlying realism accompanied by a noble spirituality, are almost unknown in Japan. This exhibition will be the first opportunity to introduce Kwon’s sculpture in its entirety.

武蔵野美術大学美術資料図書館での展示
権鎮圭の彫刻は、技法的には石彫・ブロンズ・木彫・テラコッタ・乾漆など多岐にわたっており、様式的には清水多嘉示教授のもとでブールデル直系の近代的な彫刻思想に目を開かれるとともに、早くから先史時代のアルカイックな彫像に傾倒するなど、類い稀な多面性を示しています。武蔵野美術大学会場では、同校で学んだ日本時代（1948-1959年）の初期作から、1960年代のテラコッタや女性像・自塑像を経て、最晩年の仏像まで、その多様な展開の全貌を彫刻作品約100点と水彩・素描ほかによって紹介します。
また、参考資料として、権鎮圭の恩師である清水多嘉示の彫刻作品（約７点）を併せて展示いたします。

関連企画/Event
【国際シンポジウム】
権鎮圭の作品世界
日時：2009年10月23日［金］・24日［土］
会場：1号館104教室
後援：武蔵野美術大学、社団法人権鎮圭紀念事業会
助成：ポーラ美術振興財団

【Symposium】
Works of Kwon Jin-kyu
October 23-24, 2009
With assistance of Pola Art Foundation

【プログラム】
23日［金］
10:30　挨拶：甲田洋二（武蔵野美術大学学長）
10:40　趣旨説明：朴亨國（武蔵野美術大学教授）

第１部：私の知る権鎮圭（司会：黒川弘毅）
11:00　権�Q淑（遺族代表）
11:30　許明会（高麗大学校教授）
11:45　仙名秀雄（画家、学友）
13:00　安東林（清州大学校名誉教授）
13:15　劉俊相（前ソウル市立美術館長）
13:30　金東羽（世宗大学校教授、彫刻家）
13:45　李政勲（i-studio代表、写真家）

第２部：権鎮圭の作品論（司会：松本　透）
14:30　金�x孝（韓国文化芸術委員会主席客員研究員）
「武蔵野美術学校における韓国留学生の歴史」
15:10　明珍素也（仏像修理工房「明古堂」代表）「権鎮圭の乾漆技法」
15:40　戸谷成雄（武蔵野美術大学教授）「権鎮圭彫刻のアイデンティティ」

16:30　「権鎮圭展」ギャラリートーク（黒川弘毅・朴亨國）

18:00　懇親会（12号館８Ｆ談話室MAU）


24日［土］

第３部：権鎮圭彫刻の位置づけ（司会：朴亨國）
11:00 黒川弘毅（武蔵野美術大学・教授）「権鎮圭ーブールデルの「後裔」ー」
11:30 柳枝延（韓国国立現代美術館・学芸研究士）
「1950ー70年代の韓国彫刻における主要論点ー具象と抽象ー」

14:00ー17:30　ミニシンポジウム「権鎮圭彫刻のリアリズム」（司会：黒川弘毅）
14:00　基調講演　金伊順（弘益大学校副教授）
「韓国現代彫刻における権鎮圭」
15:00 基調講演　松本透（東京国立近代美術館副館長）
「感情と構造ー権鎮圭の彫刻」

16:00　シンポジウム「権鎮圭彫刻のリアリズム」（司会：松本透）
パネリスト：高卿豪（弘益大学校助教授）
戸谷成雄（武蔵野美術大学教授）
朴亨國（武蔵野美術大学教授）
柳枝延（韓国国立現代美術館学芸研究士）
黒川弘毅（武蔵野美術大学教授）
金伊順（弘益大学校副教授）
金容徹（翰林大学校アジア文化研究所研究員）