Masakatsu Kondo | Watanabe×Hashizume | Ghazel | Suzuki×Yamada | Suzuki×Nakazaki |
Hideaki Idetsuki | Tanaka×Masuoka | Urara Ura×Meiro Koizumi×Emi Ikematsu |
A t s u s h i　S u z u k i × T o h r u　N a k a z a k i
Biography|Works|
鈴木 淳 / わだば志功になる / 2003 / 青森(写真上）
中崎 透 / 個展「signmaker NAKAZAKI」 / 2003 / シンガポール（写真下） 　




鈴木淳×中崎透展「Favore−どうぞ−」






2005年11月28日（月）〜12月10日（土）日・祝休　　　※終了しました

art space kimura ASK?
〒104-0031　東京都中央区京橋3-6-5　木邑ビル 2F
（南天子画廊の上階）

11:30-19:00（ただし、最終日は17:00まで）
祝日休　入場無料

キュレーター ： 岡部あおみ

主催 ： 武蔵野美術大学
協賛 ： 株式会社 資生堂
協力 ： art space kimura ASK?
制作協力 ： 武蔵野美術大学芸術文化学科

アーティスト・トーク
12月3日（土） 17:00-18:00

鈴木 淳×中崎 透×岡部 あおみ（αM2005キュレーター）
《予約不要》

オープニング・レセプション
12月3日（土）　18:00-19:30



Alpha M Project 2005 / Vol.5
Atsushi Suzuki×Tohru Nakazaki
2005.11.28(mon)-12.10(sat)
at art space kimura ASK?
11:30-19:00(The final day is closed at 17:00)　
Closed Sunday and a national holiday　Admission free
Reception　12.3(sat)　17:00-18:00(artist talk)/18:00-19:30(reception)






世界のために？　愛を？
あなたならどんな言葉をつけたしますか。
日本にどうぞ？　どうぞアートを？　どうぞみなさん？　でも何を。
「どうぞ」というイタリア語の意味がなぜか不明なまま開催される「ファヴォーレ」二人展。日常のささやかな出来事に、微妙で精妙で絶妙なアンテナを携える鈴木淳と中崎透。
はじめての二人展ですが、都市文化に消費される「ゴミ」を、ときにダイヤモンドの原石に変えてしまう魔術師たちの登場です。どうぞ、展覧会にいらしてください。
原石を磨いて所有するのはあなたです。ぜひどうぞ！


鈴木淳：切実なる混沌での遊泳
「越境する人々」という短編が忘れられない。
公園の道が途切れて柵に囲まれているのに、平然と柵をまたいで歩き続ける人たちがいる。じつに謎めいた映像だ。
100点を越すヴィデオシリーズ「だけなんなん」（北九州弁で、「だからどうしたの」の意味）におさめられた傑作のひとつ。「やらせ」のように無表情で日常的な行為の繰り返しに、無意識に効率を追求する都会人の習性や「みんなで渡れば怖くない」といった身体性への刷り込こみが垣間見える。
鈴木淳は北九州で生まれその地で活動している。人と場所のかかわりに敏感で、おかしくリアルで不気味な映像やインスタレーションを手がけている。場と心理が融合するサイキックな一瞬に、未知のコミュニケーションの原野が現れる。浮上した不可視の制度に、ひねりの変化球を投げるのである。


中崎透：アンガージュマン・サイン
「看板屋なかざき」の洒脱な店構えで、知る人ぞ知るの著名人。
100円だったか、契約書にサインすると、いつか自分だけの看板が実現するらしい。たとえば、川崎市岡本太郎美術館で開催された第7回岡本太郎記念芸術大賞展の入選作は、12人の知り合いとの契約にもとづいて作られた看板。
そのときの注文書を故意に非公開とし、社会的な表象を擬したサインが、匿名の店舗を創り、秘密の日記を暴露する。
中崎透はまだ博士課程に在学中の学生作家だが、契約行為をアートに託すプロセス・アートのコンセプチュアルな生硬さを、庶民的なぬくもりに変える手品師である。
反復とヴァリエーションによるイメージと言葉遊びは、都市という表層へのあくなきこだわりであり、身近な環境から出発する改革への意志である。

（αＭプロジェクト2005キュレーター／岡部あおみ）

略歴　Biography

鈴木 淳（Atsushi Suzuki）

1962　北九州市生まれ
1987　熊本大学理学部生物学科卒業
1994・95　第６回・第７回CASKサマースクール参加
※CASKサマースクールは1997年よりCCA北九州に改編された

＜個展＞
1995　「ＩＥ」旧百三十銀行ギャラリー（北九州）
1997　「ＩＥ２-My Honeymoon-」ギャラリー２１（北九州）
　　　　「ＩＥ３-僕の家族旅行-」旧百三十銀行ギャラリー（北九州）
1998　「ＩＥ４-家族の森-」ギャラリー２１（北九州）
　　　　「マンボのウー」ギャラリーＱ・Ｑs（東京）
1999　「one day and other days」文明開化室（福岡）
　　　　「one day and other days 2 」MEGAHERTZ（北九州）
　　　　「with mather ?／おかあさんといっしょかな-ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ展」田川市美術館（田川）
2000　「short short」旧百三十銀行ギャラリー（北九州）
2001　「short shorts」旧百三十銀行ギャラリー（北九州）
　　　　「アートの現場・福岡 VOL.9：こんなトコで、あんなコト」福岡県立美術館（福岡）
　　　　「へびのようなにじをみた」ＩＡＦショップ（福岡）
2002　「だけなんなん‐遠い風景、近い日‐」モマ コンテンポラリー（福岡）
2003　「春の常設展：鈴木淳ヴィデオ・インスタレーション」北九州市立美術館（北九州）
　　　　「ちのはてまでも-anther routine on the other side-」ギャラリーＳＯＡＰ（北九州）
2004　「a new space? 新・宇宙／場所?」e.g.（宗像、福岡）
　　　　「Art Space SUZUKI Atsushi（A.S.S.A.）」art space tetra（福岡）
　　　　「ひとなつのおもいで」モマ コンテンポラリー（福岡）

＜グループ展・ワークショップ＞（2002年以降の主なもの）
2002　「Art Scholarship2001現代美術賞 長谷川祐子審査員部門 入選作家展」 LiveU（東京）
　　　　「New Asian Video Art」Nikolaj Copenhagen Contempraty Art Center（コペンハーゲン）
2003　「福・北　美術往来」福岡市美術館（福岡）、北九州市立美術館（北九州）
　　　　「Single Screen Video Art from Asia」Earl Lu Gallery（シンガポー ル）
　　　　 ワークショップ「未来の写真／写真の未来」福岡市美術館（福岡）
　　　　「Artist Night：In Different Spaces」トーキョーワンダーサイト（東京）
　　　　「ホッピング・チャンネル」国際芸術センター青森、青森市国際交流ハウス（青森）
2004　「Move on Asia」SBS放送本社ビル（ソウル）
　　　　「北九州美術１９０４ー２００４」北九州市立美術館（北九州）
　　　　「AIT HOUR MUSEUM 2」スーパーデラックス（東京）
　　　　ワークショップ「わたしのひかり、あなたのひかり」及び「ドキュメント展」山口県立美術館（山口）
　　　　「取手アートプロジェクト」取手市街地（取手）
2005　「Move on Asia」＋Gallery（名古屋）、remo（大阪）、トーキョーワンダーサイト（東京）
　　　　「remo showcase」remo（大阪）
　　　　「毛利嘉孝の談話室」ギャラリーアートリエ（福岡）
　　　　「Korea-Japan 2005 Road Club Festival Outside」ソウル市街地（ソウル）
　　　　「Heyri festival Spring 2005 Pop-up Image」Paju市街地（Paju、韓国）
　　　　「第3回大阪・アート・カレイドスコープ」大阪府立現代美術センター（大阪）
　
＜パブリックコレクション＞
北九州市立美術館



中崎 透（Tohru Nakazaki）

1976　茨城県生まれ
2001　武蔵野美術大学造形学部油絵科卒業
2002　第17 回ホルベインスカラシップ奨学生
2003　武蔵野美術大学造形研究科美術専攻修了

＜ワークショップ、レジデンス＞
2003　PKW Artist-In-Residence Programme （PKW ／ シンガポール）
　 　　　ワークショップ「signmaker NAKAZAKI 」（PKW ／ シンガポール）
2004　ワークショップ「signmaker NAKAZAKI 」（Esplanade ／ シンガポール）

＜個展＞
2000　「coordinates 」（ ガレリアラセン／ 東京）
2002　「看板屋なかざき」（exhibit LIVE ／ 東京）
　　　　「看板屋なかざき」（ かねこ・あーと2 ／ 東京）
2003　「マウグラ2003 PROJECT 」（ マキイマサルファインアーツ／ 東京）
　　　　「BEER SPLASH PROJECT 」（ ガレリアラセン／ 東京）
　　　　「signmaker NAKAZAKI 」（PKW ／ シンガポール）
　　　　「看板屋なかざき」（ マキイマサルファインアーツ／ 東京）
2004　「signmaker NAKAZAKI 」（Esplanade ／ シンガポール）
　　　　「看板屋なかざき」（GALERIE SOL ／ 東京）
2005　「いいたいこと　いえないこと　いいたかったこと　いえなかったこと」（ 中崎透遊戯室／ 東京）
　　　　「チャラ　チャラ　チャララ」（ 新宿眼科画廊／ 東京）
　　　　「ソッチジャナイ　ソッチジャナイ（ 仮） 」（switch point ／ 東京）

＜グループ展＞
2002　「アートスカラシップ2001 入選展」（exhibit LIVE ／ 東京）
　　　　「ガレリアラセンsession 」（ ガレリアラセン／ 東京）
2003　「百年の賞楽」（exhibit LIVE ／ 東京）
　　　　「ガレリアラセン2003 」（ ガレリアラセン／ 東京）
　　　　「TENANT 」（ マキイマサルファインアーツ／ 東京）
　　　　「ASAKUSA KNOT PROJECT （ アサヒアートフェスティバル参加） 」（HIGURE17-15CAS ／ 東京）
　　　　「群馬青年ビエンナーレ03 」（ 群馬県立近代美術館／ 群馬）
2004　「ガレリアラセン2004 」（ ガレリアラセン／ 東京）
　　　　「第7回岡本太郎記念現代芸術大賞展」（ 川崎市岡本太郎美術館／ 神奈川）
　　　　「Petit SOL 」（GALERIE SOL ／ 東京）
　　　　「世界に一つだけの花」（ せんだいメディアテーク／ 宮城）
2005　「嫁に来いPROJECT(AIM2005 参加) 」（ 北総電鉄： 矢切駅、北国分駅、秋山駅、東松戸駅構内／ 千葉）
　　　　「39 アンデパンダン展」（FAD’ s art space ／ 東京）
　　　　「看板屋なかざき（HO-BO ART2 参加） 」（ 深川資料館通り商店街事務所／ 東京）

＜その他プロジェクト＞
2001　「看板屋なかざき」（武蔵野美術大学／ 東京）
2002　「看板屋なかざき／ステカンPROJECT」（小平市／ 東京）
2003　「マウグラ2003 PROJECT」（武蔵野美術大学、及び周辺／東京）
　　　　「BEER SPLASH PROJECT」（隅田川駒形橋下／東京）
2004　「ナカザキ向上委員会PROJECT」（島原森岳商店街／長崎）
　　　　「Fumie PROJECT」（雲仙、島原城／長崎）
　　　　「Re-Fort PROJECT vol.1 squat party 」参加（富津岬／千葉）
　　　　「居酒屋中人（ なかんちゅ） PROJECT 」（ 武蔵野美術大学／ 東京）
2005　「中崎透遊戯室PROJECT 」（ 武蔵野美術大学／ 東京）
　　　　「Re-Fort PROJECT vol.2 　竹橋フォークジャンボリー2005 」参加（ 竹橋／ 東京）


作品　　Works
*画像をクリックしますと、最上段の画像、本展メインイメージはプレス用のepsファイルとしてダウンロードできます。（ブラウザの関係によって文字化けする場合もございます。）
他の画像は、大きいサイズでご覧いただけます。 個人的目的でのダウンロードはご遠慮ください。また、ご使用の際は、必ずご一報ください。掲載の際は必ず、タイトルを明記してください。無断転載、使用を禁じます。　　　→連絡先


左列：鈴木 淳　　右列：中崎 透


「わだば志功になるプロジェクト」の「わだば志功になる」/ 布、インク（写真印刷）/
900×900 / 「ホッピング・チャンネル」国際芸術センター青森、青森市国際交流
ハウス / 青森 / 2003 /
　　*本展メインイメージ1

　　　個展「signmaker NAKAZAKI」 / PKW / シンガポール / 2003
　　　*本展メインイメージ2


「だけなんなん082：秋葉原ダンス」/ 2002 / endless

個展「マウグラ2003プロジェクト」/ マキイマサルファインアーツ /
東京 / 2003




「はなわわわ」/ ビニール、木材、塗料 / 5400×5400 /
2001 / グループ展「TRANSIT」/ AIMビル2F入口

　　　　個展「チャラ　チャラ　チャララ」/ 新宿眼科画廊 / 東京 / 2005



copyright(c);Musashino Art University. All Rights Reserved.